1
00:00:00,800 --> 00:00:09,370
Czas i napisy zostały dostarczone przez 
Rodzina składająca się z 7️⃣ zespołu @ Viki.com 

2
00:00:14,800 --> 00:00:21,800
♫ Chciałbym móc się obudzić i mieć poranny wietrzyk, który ukoi moje smutki ♫

3
00:00:21,900 --> 00:00:29,500
♫ Chcę się odwrócić i zobaczyć, jak topnieje chłód ♫

4
00:00:29,520 --> 00:00:35,440
♫ Chcę zobaczyć twoją uśmiechniętą twarz, kiedy spojrzę w górę ♫

5
00:00:35,440 --> 00:00:42,520
♫ Jak bardzo chciałbym, żebyś pokazał mi swoje szczęście i smutek ♫

6
00:00:42,520 --> 00:00:46,150
♫ Chciałbym, żeby nasze serca podążały w tym samym kierunku ♫

7
00:00:46,150 --> 00:00:49,770
♫ Chcę móc po drodze utrzymać ciepłe uczucie zrozumienia ♫

8
00:00:49,770 --> 00:00:53,370
♫ Chcę pomóc Ci puścić świat, abyś mógł odzyskać swoje marzenia ♫

9
00:00:53,370 --> 00:00:56,940
♫ Chcę, żebyś wiedział, że miłość wypływa z głębi mojego serca ♫

10
00:00:56,940 --> 00:01:00,400
♫ Życie powinno zawsze patrzeć w stronę światła ♫

11
00:01:00,400 --> 00:01:04,070
♫ Miej więcej nadziei po rozczarowaniach ♫

12
00:01:04,070 --> 00:01:14,790
♫ Na koniec nocy świeci słońce 
 Szczęście w mojej dłoni w końcu rozkwitnie ♫

13
00:01:21,510 --> 00:01:25,220
[Na podstawie powieści „Dzieci rodziny Qiao”]

14
00:01:25,220 --> 00:01:29,940
[Więź] 
 ♫ W końcu zakwitnie ♫

15
00:01:29,940 --> 00:01:33,190
[Odcinek 1]

16
00:01:56,500 --> 00:01:58,130
Wielki Bracie, na co się patrzysz?

17
00:01:58,130 --> 00:02:00,400
Wielki Bracie, jestem głodny.

18
00:02:00,400 --> 00:02:02,250
Ja też.

19
00:02:08,760 --> 00:02:11,850
Proszę wszystkich o usunięcie własnych namiotów będących schronami przed trzęsieniem ziemi

20
00:02:11,850 --> 00:02:13,990
- i sprzątać ulice. 
 - Bierz się do pracy.

21
00:02:13,990 --> 00:02:15,570
Wstań i pomóż. Nie bądź leniwy.

22
00:02:15,570 --> 00:02:19,280
Jak najszybciej wznów produkcję i normalne życie.

23
00:02:19,280 --> 00:02:21,310
Nie twórz i nie rozpowszechniaj plotek.

24
00:02:21,310 --> 00:02:23,070
Mówię ci.

25
00:02:23,070 --> 00:02:25,080
Nie rozpowszechniaj na ślepo plotek, dobrze?

26
00:02:25,080 --> 00:02:29,420
Zostaniesz wysłany na komisariat za tworzenie plotek.

27
00:02:31,760 --> 00:02:34,080
- Spieszyć się. 
 - Dobra!

28
00:02:37,900 --> 00:02:40,250
Najstarszy bracie, chcę zjeść Zupę Nieśmiertelności! 
 (T/N: Zupa Nieśmiertelna składa się z ryb i tofu.)

29
00:02:40,250 --> 00:02:42,200
Ja też chcę trochę!

30
00:02:42,200 --> 00:02:43,840
Zrobię ci trochę, kiedy wrócimy do domu.

31
00:02:45,720 --> 00:02:48,210
♫ W niezadowolonych oczach płoną pożary ♫

32
00:02:48,210 --> 00:02:52,440
♫ Dzikie ptaki chodzą boso w palącym słońcu ♫

33
00:02:52,440 --> 00:02:55,200
♫ Nucę dumnie pomimo trudności ♫

34
00:02:55,200 --> 00:02:57,180
Yicheng!

35
00:02:57,180 --> 00:02:59,360
Druga ciocia!

36
00:02:59,360 --> 00:03:02,760
- Druga ciocia. 
 - Gdzie jest twój tata? 
 - U wujka Li.

37
00:03:02,760 --> 00:03:04,420
U wujka Li?

38
00:03:04,420 --> 00:03:06,990
Już tak jest i nie myśli i

39
00:03:06,990 --> 00:03:08,980
nawet hazard?

40
00:03:15,520 --> 00:03:17,450
Chyba żartujesz.

41
00:03:17,450 --> 00:03:21,100
Kiedy byłem młodszy, też byłem atrakcyjnym mężczyzną.

42
00:03:21,100 --> 00:03:25,040
Byłem wysoki i przystojny.

43
00:03:25,040 --> 00:03:27,910
Wszyscy mówili, że nie jestem inny

44
00:03:27,910 --> 00:03:29,240
niż gwiazda filmowa.

45
00:03:29,240 --> 00:03:32,020
- Gwiazda filmowa? 
 - O mój!

46
00:03:32,020 --> 00:03:34,810
Gwiazda filmowa!

47
00:03:34,810 --> 00:03:37,620
Mam zwycięską rękę.

48
00:03:37,620 --> 00:03:39,110
Kto to jest?

49
00:03:39,110 --> 00:03:42,280
Qiao Zuwang! Qiao Zuwang!

50
00:03:44,200 --> 00:03:45,650
Twoja szwagierka szuka swojego szwagra.

51
00:03:45,650 --> 00:03:48,420
- Otwórz drzwi. 
 - Nadchodzący. Nadchodzący.

52
00:03:50,000 --> 00:03:51,640
W końcu cię znalazłem.

53
00:03:51,640 --> 00:03:53,230
O co chodzi?

54
00:03:53,230 --> 00:03:54,970
Szwagier, jak możesz być taki spokojny?

55
00:03:54,970 --> 00:03:57,310
Czy wiesz, co się dzieje? Dlaczego wciąż grasz?

56
00:03:58,800 --> 00:04:00,770
Moja szwagierka właśnie tak ma. Ona nie ma nic dobrego do powiedzenia

57
00:04:00,770 --> 00:04:02,740
ilekroć mnie zobaczy.

58
00:04:02,740 --> 00:04:05,430
Nie żartuję z tobą!

59
00:04:05,430 --> 00:04:08,580
Żartujesz sobie? Moja siostra jest w szpitalu i niedługo rodzi.

60
00:04:08,580 --> 00:04:11,160
A co z tym? Która kobieta nie rodzi?

61
00:04:11,160 --> 00:04:13,660
Poza tym to nie jest jej pierwsze dziecko.

62
00:04:13,660 --> 00:04:16,800
Jasne, przejmowałeś się tym dopiero, gdy urodziło się Twoje pierwsze dziecko.

63
00:04:16,800 --> 00:04:19,490
Moja siostra jest po trzydziestce. Lekarz twierdzi, że to ciąża geriatryczna.

64
00:04:19,490 --> 00:04:21,560
Kto poniesie odpowiedzialność, jeśli coś się stanie?

65
00:04:21,560 --> 00:04:23,790
chodźmy. Chodź ze mną do szpitala!

66
00:04:23,790 --> 00:04:25,950
Nie chwytaj mnie!

67
00:04:25,950 --> 00:04:29,010
Wygrywam. Rujnujesz moje szczęście.

68
00:04:29,010 --> 00:04:31,940
Wygląda na to, że twojej szwagierce się spieszy. Po prostu idź z nią.

69
00:04:31,940 --> 00:04:33,900
Nadal nie jesteś zadowolony po wygraniu tylu rund?

70
00:04:33,900 --> 00:04:37,460
- Idź, idź, idź! 
 - Zastąpię cię. Wygrałeś już tak wiele.

71
00:04:37,460 --> 00:04:39,490
Potraktuj nas następnym razem.

72
00:04:39,490 --> 00:04:41,010
Wygrywasz pieniądze i masz dziecko.

73
00:04:41,010 --> 00:04:44,170
Jakie to niesamowite. Musisz nas leczyć.

74
00:04:45,460 --> 00:04:47,900
Ostatnia runda. Ostatni. Wygrywam.

75
00:04:47,900 --> 00:04:49,420
To będzie szybkie.

76
00:04:49,420 --> 00:04:52,510
Dlaczego nie wyjdziesz przed dom i nie zadzwonisz po pedicab.

77
00:04:55,100 --> 00:04:57,960
Panie, proszę się pośpieszyć. Mamy coś pilnego.

78
00:04:57,960 --> 00:04:59,570
Dobra.

79
00:05:01,030 --> 00:05:02,660
Dlaczego jesteś taki powolny?

80
00:05:02,660 --> 00:05:04,210
Po co się spieszysz?

81
00:05:04,210 --> 00:05:06,800
Kiedy melon dojrzeje, w końcu spadnie na ziemię.

82
00:05:06,800 --> 00:05:09,270
Dlaczego robisz z tego powodu zamieszanie?

83
00:05:09,270 --> 00:05:11,840
Oprócz hazardu, co jeszcze wiesz?

84
00:05:11,840 --> 00:05:14,480
Ciocia Wu jest teraz sama w ośrodku zdrowia i pilnuje jej.

85
00:05:14,480 --> 00:05:16,010
Gdyby coś się stało,

86
00:05:16,010 --> 00:05:18,240
czy ona, sąsiadka, poradzi sobie sama?

87
00:05:18,240 --> 00:05:21,490
Poważnie, twoja siostra nie powinna była wybierać tak odległego ośrodka zdrowia.

88
00:05:21,490 --> 00:05:23,590
Nie stać nas na pobyt w pobliskim szpitalu Gulou.

89
00:05:23,590 --> 00:05:26,930
Moja siostra właśnie rodziła i sama tam poszła ze swoim ogromnym brzuchem.

90
00:05:26,930 --> 00:05:29,020
Narzekasz, że siedząc w pojeździe jest za daleko?

91
00:05:29,020 --> 00:05:31,530
Twoja siostra jest w ciąży. Poruszanie się

92
00:05:31,530 --> 00:05:33,290
może być pomocne w zapewnieniu płynnej dostawy.

93
00:05:33,290 --> 00:05:35,220
Wiem o kobietach.

94
00:05:35,220 --> 00:05:38,050
Czy ty też nie urodziłaś trójki dzieci? Czy ty też tego nie wiesz?

95
00:05:38,050 --> 00:05:40,590
Przestań mnie dręczyć.

96
00:05:40,590 --> 00:05:42,760
Dlaczego nie wysiądziemy i nie pójdziemy?

97
00:05:42,760 --> 00:05:44,230
W każdym razie nie spieszę się.

98
00:05:44,230 --> 00:05:47,160
Nie obchodzi mnie, czy mi się to uda, czy nie.

99
00:05:47,160 --> 00:05:50,280
Druga Ciociu, wysiądźmy i przejdźmy się.

100
00:06:11,820 --> 00:06:15,050
Dlaczego od tak dawna nie było żadnego ruchu?

101
00:06:15,050 --> 00:06:17,170
Masz rację.

102
00:06:17,170 --> 00:06:18,800
Myślisz, że coś się stało?

103
00:06:18,800 --> 00:06:21,150
Nie, nie, nic się nie stanie.

104
00:06:23,000 --> 00:06:25,250
Rodzina Wei Shuyinga!

105
00:06:25,250 --> 00:06:27,920
- Brat Qiao. 
 - Jesteśmy tutaj. Jak to jest?

106
00:06:27,920 --> 00:06:30,430
Chłopiec, cztery kotki i osiem liangów. 
 (T/N: 6 funtów)

107
00:06:30,430 --> 00:06:32,200
Cztery kocie?

108
00:06:32,200 --> 00:06:33,710
- Dlaczego on jest taki mały? 
 - Czy urodziła?

109
00:06:33,710 --> 00:06:35,100
Dlaczego on jest taki mały?

110
00:06:35,100 --> 00:06:37,390
Ma tylko cztery koty i osiem liangów.

111
00:06:37,390 --> 00:06:38,480
Gdzie jest dziecko?

112
00:06:38,480 --> 00:06:40,430
Dziecko jest za małe. Lekarz robi mu badania

113
00:06:40,430 --> 00:06:42,440
aby określić sytuację, dobrze?

114
00:06:46,080 --> 00:06:49,050
Czym nakarmiłeś moją siostrę? Dziecko jest takie małe.

115
00:06:49,050 --> 00:06:51,450
Mój Weimin miał osiem kotów, kiedy się urodził.

116
00:06:51,450 --> 00:06:53,880
Pozwoliłem jej zjeść to, na co miała ochotę.

117
00:06:53,880 --> 00:06:55,980
Dziecko nie rosło w moim brzuchu.

118
00:06:55,980 --> 00:06:58,530
Nie mogłem jeść dla twojej siostry, kiedy nie miała apetytu.

119
00:06:58,530 --> 00:07:01,840
Co to znaczy, że nie miała apetytu? Założę się, że zjadłeś wszystko, co dobre.

120
00:07:01,840 --> 00:07:03,180
Pod warunkiem, że matka i syn będą bezpieczni.

121
00:07:03,180 --> 00:07:05,630
Matka i dziecko mogą otrzymać więcej pożywienia w ciągu miesiąca połogu.

122
00:07:05,630 --> 00:07:09,640
Bracie Qiao, jakie ładne imię wymyśliłeś dla swojego dziecka?

123
00:07:10,650 --> 00:07:12,880
Co jest takiego dobrego w wymyślaniu imion?

124
00:07:12,880 --> 00:07:15,760
Nie jesteśmy zamożną rodziną.

125
00:07:17,630 --> 00:07:19,340
Jest rok 1977.

126
00:07:19,340 --> 00:07:22,270
Nazwijmy go Qiqi. A co powiesz na to? 
  (T/N: Qiqi to 77 po chińsku.)

127
00:07:23,520 --> 00:07:25,820
Wiesz, jak zaoszczędzić kłopotów.

128
00:07:25,820 --> 00:07:28,160
Yicheng, Erqiang, Sanli, Simei. 
  (T/N: Yi, Er, San, Si to 1 Sukces, 2 Siła, 3 Piękne, 4 Piękne; nadał dzieciom imiona w kolejności urodzenia i po prostu.)

129
00:07:28,160 --> 00:07:30,170
Qiqi.

130
00:07:30,170 --> 00:07:33,390
Masz rację. Nie jestem tak uczony jak Qi Zhiqiang.

131
00:07:33,390 --> 00:07:35,940
Jestem absolwentem gimnazjum.

132
00:07:38,020 --> 00:07:39,920
Wielki Bracie, daj mi trochę oleju smalcowego.

133
00:07:39,920 --> 00:07:41,590
Tylko trochę.

134
00:07:49,560 --> 00:07:52,020
Wielki Bracie, nie chcę w moim oleju smalcu.

135
00:08:09,350 --> 00:08:12,290
Wielki Bracie, krwawisz!

136
00:08:14,460 --> 00:08:18,610
[Pomieszczenie dostaw]
[Cicho] 
 [Nie wchodź bez pozwolenia]

137
00:08:20,240 --> 00:08:22,450
Pośpiesz się i idź po doktora Wanga.

138
00:08:23,980 --> 00:08:26,340
- Co się stało? 
 - Nie wiem.

139
00:08:36,880 --> 00:08:39,110
Lekarz.

140
00:08:41,400 --> 00:08:43,460
Szwagier, szwagier.

141
00:08:43,460 --> 00:08:44,940
Czy ona... Szwagier.

142
00:08:44,940 --> 00:08:47,730
Mojej siostrze nic się nie stanie, prawda?

143
00:08:47,730 --> 00:08:49,620
Nie opowiadaj bzdur.

144
00:08:49,620 --> 00:08:52,570
Nawet jeśli nic nie jest źle, wszystko pójdzie źle, jeśli powiesz, że tak będzie. Jesteś taki nerwowy.

145
00:08:52,570 --> 00:08:53,980
- Taki pech. 
 - Nie, czekaj.

146
00:08:53,980 --> 00:08:56,950
Widzisz, mojej siostry jeszcze nie ma. A twarze lekarzy...

147
00:08:56,950 --> 00:08:59,330
- Wyglądali na bardzo zdenerwowanych. 
 - Bełkotanie i mamrotanie.

148
00:08:59,330 --> 00:09:01,750
Dziecko już się urodziło, prawda?

149
00:09:01,750 --> 00:09:04,060
Nie strasz siebie.

150
00:09:04,060 --> 00:09:06,800
Życie twojej siostry jest wystarczająco trudne.

151
00:09:06,800 --> 00:09:10,100
Pospiesz się. Do tej pory przeszła tę trasę samotnie, będąc w zaawansowanej ciąży.

152
00:09:10,180 --> 00:09:11,760
Jako outsider,

153
00:09:11,760 --> 00:09:14,050
nawet ja się denerwuję, kiedy ją widzę.

154
00:09:15,280 --> 00:09:18,460
Jeśli wiesz, że jesteś outsiderem, zajmij się swoimi sprawami.

155
00:09:18,460 --> 00:09:20,420
Nie przejmuj się sprawami rodzinnymi innych osób.

156
00:09:20,420 --> 00:09:22,760
Naprawdę nie mogę patrzeć poza to. Spójrz na siebie!

157
00:09:22,760 --> 00:09:25,620
Twoja żona nadal musiała gotować i opiekować się tobą, gdy była w ciąży.

158
00:09:25,620 --> 00:09:27,380
Przygotowała dla ciebie nawet szczoteczkę do zębów i pastę do zębów.

159
00:09:27,380 --> 00:09:31,160
Nie dbasz też o swoje dzieci. Musiała zajmować się wszystkim w domu i poza nim. Naprawdę nic nie robisz dla rodziny!

160
00:09:31,160 --> 00:09:33,370
Co masz na myśli mówiąc, że nie robię nic dla swojej rodziny?

161
00:09:33,370 --> 00:09:35,250
Dbam także o swoje dzieci.

162
00:09:35,250 --> 00:09:37,270
Wystarczy!

163
00:09:38,330 --> 00:09:40,830
Dlaczego tak bardzo ci zależy, skoro nie jesteś tym, który jest ze mną?

164
00:09:40,830 --> 00:09:42,530
Ja z tobą?

165
00:09:42,530 --> 00:09:46,770
Nawet gdyby wszyscy mężczyźni na świecie zmarli, nadal nie chciałbym kogoś takiego jak ty!

166
00:09:46,770 --> 00:09:47,920
Szkoda takiej miłej kobiety

167
00:09:47,920 --> 00:09:50,450
jak twoja siostra.

168
00:09:50,450 --> 00:09:52,460
Nic dziwnego, że twój mąż zmarł tak wcześnie.

169
00:09:52,460 --> 00:09:54,690
Qiao Zuwang, czy tak mówisz do ludzi?!

170
00:09:54,690 --> 00:09:56,330
Mówię ci!  Mój mąż uległ wypadkowi w pracy!

171
00:09:56,330 --> 00:09:59,010
- Jest wzorowym pracownikiem. Jest 10 000 razy lepszy od ciebie! 
 - Ignoruj ​​go. Ignoruj ​​go.

172
00:09:59,010 --> 00:10:01,240
Spieszyć się. Usiąść. Ignoruj ​​go.

173
00:10:02,360 --> 00:10:04,110
To jest śmieszne.

174
00:10:04,110 --> 00:10:06,520
Moje życie jest dłuższe niż jego.

175
00:10:06,520 --> 00:10:08,190
Zamknąć się!

176
00:10:08,200 --> 00:10:10,700
- Ty... 
 - Brak szacunku i brak moralności!

177
00:10:11,770 --> 00:10:14,030
Nie płacz.

178
00:10:15,220 --> 00:10:16,740
Doktor Zhang!

179
00:10:37,600 --> 00:10:39,540
Yicheng, pospiesz się i zabierz swoich braci i siostry

180
00:10:39,540 --> 00:10:41,270
i jedź ze mną do szpitala, żeby zobaczyć się z mamą.

181
00:10:41,270 --> 00:10:44,500
Jeśli nie zdążymy na czas, będzie już za późno. Szybko! Szybko!

182
00:10:44,500 --> 00:10:46,510
Pospiesz się i idź!

183
00:10:49,850 --> 00:10:52,390
Szybko! Szybko!

184
00:10:52,390 --> 00:10:56,330
Uważaj, na ziemi jest woda. Nie spadaj.

185
00:10:59,850 --> 00:11:01,740
[Most Hongban]

186
00:11:05,930 --> 00:11:07,520
Pedicab!

187
00:11:07,520 --> 00:11:09,690
Tutaj! Tutaj! Szybko! Szybko!

188
00:11:09,690 --> 00:11:11,040
Sanli, wsiadaj do taksówki. Szybko! Szybko!

189
00:11:11,040 --> 00:11:12,980
Proszę pana, wsiadajcie do tej taksówki.

190
00:11:12,980 --> 00:11:14,180
Podążaj za mną!

191
00:11:14,180 --> 00:11:17,720
Odwracać się. Odwracać się. Podążaj za mną! Na skrzyżowaniu skręć w lewo, prosto.

192
00:11:17,720 --> 00:11:19,830
Szybciej!

193
00:11:19,830 --> 00:11:21,350
Powiedz mi jeszcze raz!

194
00:11:21,350 --> 00:11:23,960
Czy to ja jestem nierozsądny, czy to wy jesteście nierozsądni?

195
00:11:23,960 --> 00:11:27,100
Niech każdy osądzi. Moja żona przyjechała tu rodzić.

196
00:11:27,100 --> 00:11:30,150
Dziecko się rodzi, ale dorosły nie wychodzi?

197
00:11:30,150 --> 00:11:32,020
Czy to prawda? Rodząc dziecko,

198
00:11:32,020 --> 00:11:34,500
ale jej nie ma?

199
00:11:52,410 --> 00:11:57,940
 [Porodówka] [Cisza]

200
00:12:22,970 --> 00:12:24,740
To zdjęcie...

201
00:12:24,740 --> 00:12:26,910
Dlaczego to zdjęcie jest takie małe?

202
00:12:26,910 --> 00:12:28,640
Facet ze sklepu fotograficznego tak powiedział

203
00:12:28,640 --> 00:12:32,410
można go powiększyć tylko do tak dużego. Gdyby było większe i byłoby niewyraźnie.

204
00:12:33,620 --> 00:12:36,190
Moja żałosna starsza siostra.

205
00:12:36,190 --> 00:12:40,460
W życiu nie zrobiła nawet dobrego zdjęcia.

206
00:12:42,230 --> 00:12:44,200
Kierownik Działu.

207
00:12:50,820 --> 00:12:54,190
Stary Qiao, nie smuć się tak.

208
00:12:54,190 --> 00:12:56,480
Proszę, powstrzymaj swój smutek.

209
00:12:57,980 --> 00:13:00,280
Usiądźmy na zewnątrz. Przychodzić.

210
00:13:02,970 --> 00:13:05,140
Yicheng.

211
00:13:07,070 --> 00:13:08,460
Stań tutaj.

212
00:13:08,460 --> 00:13:10,040
Pokłoń się kilka razy swojej mamie.

213
00:13:10,040 --> 00:13:12,010
Zapłacz kilka razy.

214
00:13:13,750 --> 00:13:16,130
Przyjdź, przyjdź. Stoicie tu wszyscy.

215
00:13:16,130 --> 00:13:18,400
Pokłoń się kilka razy swojej mamie. Powinieneś to zrobić.

216
00:13:18,400 --> 00:13:20,600
Nie jest to uważane za feudalne.

217
00:13:32,170 --> 00:13:34,260
Wystarczy, wystarczy.

218
00:13:34,260 --> 00:13:37,340
Dość, wstawaj.

219
00:13:40,100 --> 00:13:42,640
To dziecko ma twarde serce.

220
00:13:43,630 --> 00:13:47,200
Yicheng ma naprawdę twarde serce.

221
00:13:49,120 --> 00:13:52,570
Zostawiając dom pełen dzieci,

222
00:13:52,570 --> 00:13:54,900
nie uważasz, że to żałosne?

223
00:13:54,900 --> 00:13:57,860
Prawdopodobnie ojciec zrobi krok do przodu.

224
00:13:57,860 --> 00:14:00,430
- Nie ma jeszcze nawet 40 lat. 
 - To nie jest takie proste.

225
00:14:00,430 --> 00:14:02,660
Duża rodzina z wieloma dziećmi.

226
00:14:02,660 --> 00:14:04,390
Warunki też są złe.

227
00:14:04,390 --> 00:14:07,350
Prawdopodobnie wystarczy znalezienie kogoś ze wsi.

228
00:14:07,350 --> 00:14:09,060
Ktoś ze wsi niekoniecznie

229
00:14:09,060 --> 00:14:11,750
Chcę być macochą czwórki lub pięciorga dzieci.

230
00:14:16,980 --> 00:14:20,060
Wujek.

231
00:14:20,060 --> 00:14:22,300
- W porządku. 
  - To wujek?

232
00:14:22,300 --> 00:14:24,540
 - Tak. 
 - Czy nie przychodził często?

233
00:14:24,540 --> 00:14:26,760
pomóc Shuyingowi zrobić to i tamto?

234
00:14:26,760 --> 00:14:29,010
Pierwotnie służył w wojsku.

235
00:14:29,010 --> 00:14:31,810
Po zwolnieniu został przydzielony do fabryki samochodów.

236
00:14:31,810 --> 00:14:33,400
Całkiem niezła ta fabryka.

237
00:14:33,400 --> 00:14:35,320
Dobra płaca. Zawsze rozdaje prezenty.

238
00:14:35,320 --> 00:14:36,410
Szwagier.

239
00:14:36,410 --> 00:14:38,110
Kiedy Shuying żył,

240
00:14:38,110 --> 00:14:39,820
przychodził często.

241
00:14:39,820 --> 00:14:41,930
Przychodził kilka razy w ciągu miesiąca,

242
00:14:41,930 --> 00:14:43,890
z kilkoma pakietami.

243
00:14:43,900 --> 00:14:46,720
O mój!  Nie miał pomysłów, prawda?

244
00:14:46,720 --> 00:14:49,590
Ma młodszego i nadal chce starszego?

245
00:14:49,590 --> 00:14:50,880
W takim przypadku

246
00:14:50,880 --> 00:14:52,740
to dziecko-

247
00:14:55,750 --> 00:14:57,360
W porządku, w porządku!

248
00:14:57,360 --> 00:14:59,690
Yicheng!

249
00:15:02,250 --> 00:15:03,880
Dobrze, że możesz płakać.

250
00:15:03,880 --> 00:15:08,030
Kiedy dziecko doznaje szoku, może to zranić twój umysł.

251
00:15:08,030 --> 00:15:11,180
Nie płacz już. Teraz już wszystko w porządku, po tym jak to wypłakałeś.

252
00:15:12,210 --> 00:15:15,080
Teraz jest w porządku. Teraz jest w porządku.

253
00:15:18,470 --> 00:15:19,960
Yicheng.

254
00:15:24,950 --> 00:15:27,250
Włóż to do pokoju, dobrze?

255
00:15:31,240 --> 00:15:33,170
Wujku, napij się wody.

256
00:15:34,050 --> 00:15:37,190
Bądź grzeczny, idź rysować ze starszym bratem.

257
00:15:46,430 --> 00:15:47,900
wujek,

258
00:15:47,900 --> 00:15:50,500
hak siatki mojego łóżka jest zepsuty.

259
00:15:50,500 --> 00:15:52,140
Naprawię to dla ciebie.

260
00:16:00,800 --> 00:16:04,220
Starszy szwagier, mojej starszej siostry już nie ma.

261
00:16:04,220 --> 00:16:06,900
Wszystkie te różne i różne sprawy w domu,

262
00:16:06,900 --> 00:16:10,680
będziesz musiał zwrócić większą uwagę. Dzieci są jeszcze takie małe.

263
00:16:10,680 --> 00:16:12,980
Ja wiem.

264
00:16:12,980 --> 00:16:15,540
A to wszystko dlatego, że los jest dla mnie okrutny.

265
00:16:17,240 --> 00:16:20,910
Twoja starsza siostra właśnie porzuciła mnie i dzieci.

266
00:16:23,960 --> 00:16:25,980
Dzisiaj grupa za grupą,

267
00:16:25,980 --> 00:16:27,380
przyszło tak wielu ludzi,

268
00:16:27,380 --> 00:16:29,700
ale niewielu dało pieniądze.

269
00:16:29,700 --> 00:16:31,970
Każdy z nich jest tak naprawdę czymś innym.

270
00:16:31,970 --> 00:16:33,810
Moją starszą siostrę spotkał okrutny los.

271
00:16:33,810 --> 00:16:35,960
Nie przeżyła wielu dobrych lat.

272
00:16:39,310 --> 00:16:42,660
Jasne, bo poszła za mną.

273
00:16:42,660 --> 00:16:44,820
Ona nie ma tyle szczęścia co ty.

274
00:16:44,820 --> 00:16:47,010
Jak dobrze być żoną Qi Zhiqianga.

275
00:16:47,010 --> 00:16:49,740
Zarabia nieźle i jest zdolny.

276
00:16:52,260 --> 00:16:55,330
Jaki jest sens to mówić?

277
00:16:55,330 --> 00:16:59,020
Ostatnio byliśmy zajęci pomaganiem i wydaliśmy też sporo pieniędzy.

278
00:16:59,020 --> 00:17:02,090
Nadal możesz tak mówić? Naprawdę!

279
00:17:07,750 --> 00:17:10,360
- Czego chcesz? 
 - Czego mógłbym chcieć?

280
00:17:10,360 --> 00:17:14,260
Jestem zajęty pomaganiem przy ostatnim wydarzeniu mojej siostry. Jak mogę poprosić Cię o pieniądze?

281
00:17:15,390 --> 00:17:17,850
Chcę tylko narzutę na łóżko, żeby zachować ją na pamiątkę.

282
00:17:17,850 --> 00:17:19,950
Ten czerwony.

283
00:17:19,950 --> 00:17:22,880
Twoja siostra trzymała to przez tyle lat.

284
00:17:22,880 --> 00:17:26,950
Chciała zrobić narzutę dla swoich córek, kiedy wyjdą za mąż.

285
00:17:26,950 --> 00:17:28,270
Sanli i Simei są jeszcze mali.

286
00:17:28,270 --> 00:17:31,210
Do tego czasu materiał będzie zły!

287
00:17:36,760 --> 00:17:39,950
Dobrze, dobrze. Po prostu to weź.

288
00:17:45,850 --> 00:17:48,620
Trochę do wzięcia to wciąż coś do wzięcia.

289
00:17:50,740 --> 00:17:52,160
tak przy okazji,

290
00:17:52,160 --> 00:17:54,760
W krematorium powiedziano, że kremacja odbędzie się jutro.

291
00:17:54,760 --> 00:17:58,640
Istnieją urny za ¥ 3, ¥ 5 i ¥ 8.

292
00:17:58,640 --> 00:18:01,250
Moja starsza siostra nigdy nie cieszyła się wieloma błogosławieństwami.

293
00:18:01,250 --> 00:18:03,280
Zhiqiang i ja rozmawialiśmy o tym.

294
00:18:03,280 --> 00:18:06,130
Damy ci kilka dodatkowych juanów, żebyś kupił ładniejszy.

295
00:18:06,130 --> 00:18:10,360
Ona już nie żyje. Zepsuty popielnik nadal kosztuje 5 czy 8 jenów?

296
00:18:10,360 --> 00:18:12,880
Ludzie w dzisiejszych czasach są tacy złośliwi.

297
00:18:12,880 --> 00:18:14,120
To nie kosztuje Cię żadnych pieniędzy!

298
00:18:14,120 --> 00:18:16,020
Czy więc błagam cię, żebyś wydał te pieniądze?

299
00:18:16,020 --> 00:18:17,980
Jeśli chcesz go spędzić, to idź.

300
00:18:19,060 --> 00:18:20,810
Zhiqiang, chodźmy.

301
00:18:20,810 --> 00:18:22,660
Nie posprzątałeś i już wychodzisz?

302
00:18:22,660 --> 00:18:24,160
Idę do szpitala.

303
00:18:24,160 --> 00:18:25,350
Po co jechać do szpitala?

304
00:18:25,350 --> 00:18:26,350
Aby zobaczyć dziecko!

305
00:18:26,350 --> 00:18:29,220
Dorosły już nie żyje, ale mały nadal tam jest.

306
00:18:38,900 --> 00:18:41,440
Panie Qiao, dzwoniono z kliniki

307
00:18:41,440 --> 00:18:42,980
powiedzieć ci, żebyś odebrał syna.

308
00:18:42,980 --> 00:18:45,330
A także zapłacić rachunek, gdy już to zrobisz.

309
00:18:47,850 --> 00:18:49,120
Ojciec Qiao Yichenga?

310
00:18:49,120 --> 00:18:50,840
Tak. Możesz go zawołać?

311
00:18:50,840 --> 00:18:53,210
Mamy pilną sprawę rodzinną.

312
00:18:54,410 --> 00:18:56,730
Co? Jestem jego biologicznym tatą.

313
00:18:56,730 --> 00:18:58,680
Czy muszę ci to udowadniać?

314
00:18:58,680 --> 00:19:01,960
Klasa jest w trakcie sesji. Czy to coś pilnego?

315
00:19:01,960 --> 00:19:04,440
To dziecko straciło mamę dwa dni temu

316
00:19:04,440 --> 00:19:06,430
i mam nowonarodzonego młodszego brata.

317
00:19:06,430 --> 00:19:08,380
Dziecko nadal jest w szpitalu.

318
00:19:08,380 --> 00:19:10,050
Muszę iść odebrać dziecko.

319
00:19:10,050 --> 00:19:12,270
Wszystkie dzieci

320
00:19:12,270 --> 00:19:13,790
muszę iść.

321
00:19:15,760 --> 00:19:17,640
Wszyscy muszą odejść?

322
00:19:18,850 --> 00:19:21,350
W Nanjing obowiązują takie zasady?

323
00:19:22,960 --> 00:19:25,790
Tato, nadal mam zajęcia. Co się dzieje?

324
00:19:25,790 --> 00:19:27,940
Nie pójdziesz na zajęcia.

325
00:19:27,940 --> 00:19:29,730
Gdzie idziemy?

326
00:19:29,730 --> 00:19:32,340
Zadajesz zbyt wiele pytań. Po prostu chodź ze mną.

327
00:19:32,340 --> 00:19:35,080
Bracie Qiao, dokąd idziesz ze swoją rodziną?

328
00:19:35,080 --> 00:19:36,960
Jedziemy odebrać dziecko ze szpitala.

329
00:19:36,960 --> 00:19:39,450
Z całą rodziną?

330
00:19:39,450 --> 00:19:42,050
W przeciwnym razie walka byłaby zbyt cicha.

331
00:19:43,000 --> 00:19:44,410
Tyle?

332
00:19:44,410 --> 00:19:45,720
Chodzi o ocalenie dorosłego.

333
00:19:45,720 --> 00:19:48,480
A także opłaty za leczenie dziecka w ciągu tych ostatnich dni.

334
00:19:49,500 --> 00:19:51,170
Nie mam tyle pieniędzy.

335
00:19:51,170 --> 00:19:53,240
Co ma wspólnego ze mną twój brak pieniędzy?

336
00:19:53,240 --> 00:19:55,960
Czy pójdziesz do lekarza bez płacenia?

337
00:19:55,960 --> 00:19:58,000
Dlaczego jesteś wobec mnie taki niemiły?

338
00:19:58,000 --> 00:20:00,750
- Kto jest paskudny? 
 - Kto jeszcze, jeśli nie ty?

339
00:20:00,750 --> 00:20:03,020
Nie będę się z tobą kłócić. Pospiesz się i uiść opłaty.

340
00:20:03,020 --> 00:20:05,620
Zabierz ze sobą dziecko po zapłaceniu. Jesteśmy kliniką,

341
00:20:05,620 --> 00:20:07,790
ani żłobkiem, ani sierocińcem.

342
00:20:07,790 --> 00:20:09,860
Co masz na myśli pisząc sierociniec? Myślisz, że umarłem?

343
00:20:09,860 --> 00:20:12,660
Nie kłócę się z tobą. Pospiesz się i uiść opłaty.

344
00:20:12,660 --> 00:20:15,080
Poza tym takie są szpitalne zasady.

345
00:20:15,080 --> 00:20:17,660
Kto nie płaci po wizycie u lekarza?

346
00:20:17,660 --> 00:20:19,980
Naprawdę nie mam pieniędzy.

347
00:20:19,980 --> 00:20:21,760
Dlaczego nie...

348
00:20:21,760 --> 00:20:24,040
Dlaczego nie weźmiesz tego, który właśnie się urodził

349
00:20:24,040 --> 00:20:25,840
spłacić dług?

350
00:20:25,840 --> 00:20:28,240
Co ty do cholery mówisz?

351
00:20:33,500 --> 00:20:35,140
Jak myślisz, co mówię?

352
00:20:35,140 --> 00:20:37,770
Mówię w dialekcie Nanjing.

353
00:20:37,770 --> 00:20:40,280
Towarzyszu, nie martw się.

354
00:20:40,280 --> 00:20:42,220
Po prostu pobieramy opłatę.

355
00:20:42,220 --> 00:20:44,120
Ten człowiek to łotr!

356
00:20:44,120 --> 00:20:47,450
Ja, Qiao Zuwang, zawsze byłem osobą szczerą i prawą. Jak jestem łajdakiem?!

357
00:20:47,450 --> 00:20:49,940
Jesteś łajdakiem nie płacąc składek!

358
00:20:51,300 --> 00:20:52,800
Zostań tutaj!

359
00:20:52,800 --> 00:20:54,370
Yicheng.

360
00:20:54,370 --> 00:20:57,000
Nie zostałeś ranny, prawda?

361
00:20:57,000 --> 00:20:59,250
Czy to boli?

362
00:20:59,250 --> 00:21:00,450
Szwagier.

363
00:21:00,450 --> 00:21:02,990
Towarzyszu, ja zapłacę opłaty.

364
00:21:02,990 --> 00:21:04,550
Nie potrzebuję, żebyś im płacił. Nie płać im.

365
00:21:04,550 --> 00:21:05,980
Wytnij to. To wystarczy.

366
00:21:05,980 --> 00:21:08,460
Nie zrobiłem nic złego. Nie boję się.

367
00:21:08,460 --> 00:21:10,450
Jeśli masz taką możliwość, poproś Biuro Bezpieczeństwa Publicznego, żeby mnie zabrało.

368
00:21:10,450 --> 00:21:12,720
Przestań się kłócić.

369
00:21:12,720 --> 00:21:15,180
Weź to. Towarzyszu, nie obrażaj się. Jest w złym nastroju.

370
00:21:15,180 --> 00:21:17,070
Dlaczego płaczesz? O co chodzi z płaczem?

371
00:21:17,070 --> 00:21:20,300
Nie jestem nikomu winien pieniędzy. Nie robię z siebie głupca.

372
00:21:20,300 --> 00:21:22,410
Nie rozumiesz.

373
00:21:22,410 --> 00:21:23,480
- Idziemy do domu. 
 - Chodźmy.

374
00:21:23,480 --> 00:21:24,640
Chodźmy do domu.

375
00:21:24,640 --> 00:21:27,090
Chodźmy po twojego młodszego brata.

376
00:21:27,090 --> 00:21:30,290
Nie chce płacić, a mimo to zachowuje się, jakby miał rację.

377
00:21:36,260 --> 00:21:38,080
Szwagier.

378
00:21:39,610 --> 00:21:41,260
O pieniądzach...

379
00:21:41,260 --> 00:21:43,960
Pamiętaj, aby oddać pieniądze, które pomógł Ci spłacić.

380
00:21:43,960 --> 00:21:46,100
To zostało ci pożyczone, a nie dane.

381
00:21:46,100 --> 00:21:47,630
Pamiętaj, żeby nam to oddać.

382
00:21:47,630 --> 00:21:50,450
Nie będziemy spisywać IOU, ponieważ jesteśmy krewnymi.

383
00:21:50,450 --> 00:21:53,720
Ale musisz o tym pamiętać. Dobra?

384
00:21:53,720 --> 00:21:55,980
- Dobra? 
 - Dobra.

385
00:21:55,980 --> 00:21:57,640
Zrozumiałem.

386
00:21:59,570 --> 00:22:02,370
To o co cię wczoraj pytałem...

387
00:22:06,740 --> 00:22:08,170
Potraktuj to poważnie.

388
00:22:08,170 --> 00:22:09,800
Wszystko będzie dobrze, gdy sprawa zostanie załatwiona.

389
00:22:09,800 --> 00:22:12,800
W porządku, wiem. Zrozumiałem.

390
00:22:15,560 --> 00:22:18,540
Qiao Zuwang to naprawdę kretyn.

391
00:22:18,540 --> 00:22:22,440
Przyprowadził swoje dzieci i zachowywał się jak szaleniec, aby uniknąć spłacenia długów.

392
00:22:22,440 --> 00:22:25,400
W końcówce znów musimy przyjąć cios.

393
00:22:25,400 --> 00:22:30,040
Wziął nasze pieniądze i kupił mojej siostrze najtańszą urnę.

394
00:22:30,040 --> 00:22:33,440
Wszystkie pieniądze, które mu daliśmy, poszły prosto do jego kieszeni.

395
00:22:33,440 --> 00:22:35,620
Zapomnij o tym. Daliśmy mu już pieniądze.

396
00:22:35,620 --> 00:22:37,140
To też jest dobre

397
00:22:37,140 --> 00:22:39,310
jeśli przeznaczy te pieniądze na zakup jedzenia dla dzieci.

398
00:22:39,310 --> 00:22:43,370
Nic bym nie mówiła, gdyby rzeczywiście za te pieniądze kupił jedzenie dla dzieci.

399
00:22:43,370 --> 00:22:44,780
On tylko wie, jak kupić siebie

400
00:22:44,780 --> 00:22:48,850
trochę starego wina i trochę mięsa z głów wieprzowych lub usiąść przy stole karcianym.

401
00:22:48,850 --> 00:22:51,360
Zapomnij o tym. Zapomnij o tym.

402
00:22:51,360 --> 00:22:53,970
Jesteś zbyt dobrym człowiekiem.

403
00:22:53,970 --> 00:22:56,840
Jesteśmy na tyle uprzejmi, że możemy dać nasze pieniądze i czas.

404
00:22:56,840 --> 00:22:59,010
Jednak nadal musimy słuchać plotek.

405
00:22:59,010 --> 00:23:01,240
Wydać całą kasę na kupowanie badziewia.

406
00:23:23,960 --> 00:23:25,940
Nie, nie możesz. Nie możesz!

407
00:23:25,940 --> 00:23:28,230
Kto powiedział, że możesz trafić mojego Luhua?

408
00:23:32,590 --> 00:23:34,370
Dobroć...

409
00:23:34,370 --> 00:23:36,760
Takie przystojne dziecko.

410
00:23:36,760 --> 00:23:40,700
W rodzinie Qiao nie było jeszcze tak ładnie wyglądającego dziecka.

411
00:23:42,770 --> 00:23:44,220
Biedactwo.

412
00:23:44,220 --> 00:23:46,820
Stracił matkę zaraz po urodzeniu.

413
00:23:46,820 --> 00:23:49,750
To wystarczająco smutne, że stracił matkę, ale ma też okropnego ojca.

414
00:23:49,750 --> 00:23:51,700
Jak będzie wychowywane to dziecko?

415
00:23:52,700 --> 00:23:53,960
Tutaj.

416
00:23:55,590 --> 00:23:58,390
Czy wiesz, ile kosztuje mleko w proszku Bright Dairy?

417
00:23:58,390 --> 00:24:01,090
Ciocia Wu powiedziała, że ​​możemy zamówić mleko Weigang.

418
00:24:03,760 --> 00:24:05,150
Słuchasz jej?

419
00:24:05,150 --> 00:24:07,460
To nie ona wydaje pieniądze.

420
00:24:11,940 --> 00:24:15,260
Codziennie dodawaj więcej wody do gotowania.

421
00:24:15,260 --> 00:24:16,580
Gdy tylko garnek się zagotuje,

422
00:24:16,580 --> 00:24:18,690
odlej wodę ryżową,

423
00:24:19,570 --> 00:24:22,890
dodaj trochę cukru i nakarm go.

424
00:24:22,890 --> 00:24:24,780
Nie zepsuj tego.

425
00:24:24,780 --> 00:24:26,900
Poczekaj, aż woda z ryżem ostygnie, zanim go nakarmisz.

426
00:24:26,900 --> 00:24:28,730
Jeśli go spalisz,

427
00:24:28,730 --> 00:24:30,670
będziemy musieli wydać pieniądze na zabranie go do lekarza.

428
00:24:31,950 --> 00:24:33,530
Rozumiem.

429
00:24:39,140 --> 00:24:41,330
Odwróć wzrok od wody ryżowej.

430
00:24:41,330 --> 00:24:43,750
Nie ma nic dla ciebie. To dla Qiqi.

431
00:24:43,750 --> 00:24:45,520
Wielki Bracie, nie chcę żadnego.

432
00:24:45,520 --> 00:24:47,450
- Po prostu szukam. 
 - Bracie,

433
00:24:47,450 --> 00:24:49,740
czy możesz następnym razem wlać trochę więcej wody?

434
00:24:49,740 --> 00:24:52,130
Jeśli dodam więcej wody, woda ryżowa będzie zbyt rozwodniona.

435
00:24:52,130 --> 00:24:54,220
Wielki Brat.

436
00:24:54,220 --> 00:24:58,120
Qiqi może mieć wodę ryżową. Czy mogę po prostu polizać miskę?

437
00:24:59,970 --> 00:25:02,570
Tym razem możesz to polizać. Następnym razem damy to Sanli.

438
00:25:02,570 --> 00:25:04,880
Następnie do Erqiang.

439
00:25:04,880 --> 00:25:10,500
♫ Że nauczysz się doceniać nieznany księżyc ♫

440
00:25:10,500 --> 00:25:16,200
♫ Są słowa, o których nie mogę przestać myśleć ♫

441
00:25:16,200 --> 00:25:23,800
♫ Zwłaszcza „Nie martw się. Idź i podążaj swoją drogą w tym świecie” ♫

442
00:25:23,800 --> 00:25:28,210
♫ Mam odwagę wystąpić naprzód ♫

443
00:25:28,210 --> 00:25:36,310
♫ Ponieważ oświetlasz mnie od tyłu ♫

444
00:25:36,400 --> 00:25:42,900
♫ Nawet jeśli czas sprawia, że jesteśmy wolni i płyniemy z wiatrem ♫

445
00:25:42,900 --> 00:25:49,200
♫ Dzięki Twojemu światłu nie będę zdenerwowany ♫

446
00:25:49,300 --> 00:25:56,900
♫ Nie bój się, czas czasami nas od siebie oddzieli ♫

447
00:25:56,920 --> 00:26:02,360
♫ Zawsze znów spotkasz tych, za którymi tęsknisz ♫

448
00:26:02,360 --> 00:26:04,580
Czego chcesz?

449
00:26:04,580 --> 00:26:06,210
Wejdź.

450
00:26:11,730 --> 00:26:14,060
Tato, Erqiang i ja musimy iść do szkoły.

451
00:26:14,060 --> 00:26:17,140
Sanli i Simei nie spali wczoraj dobrze. Śpią.

452
00:26:19,450 --> 00:26:20,890
co?

453
00:26:23,340 --> 00:26:24,890
chodźmy.

454
00:26:31,640 --> 00:26:34,000
Muszę jeszcze iść do pracy.

455
00:26:40,860 --> 00:26:42,740
Siostra Wu.

456
00:26:46,340 --> 00:26:49,860
Siostro Wu, potrzebuję przysługi.

457
00:26:49,860 --> 00:26:50,900
Jest tak wcześnie rano.

458
00:26:50,900 --> 00:26:53,790
Myślałem, że przyjechała ciężarówka do zbierania nawozu.

459
00:26:53,790 --> 00:26:55,650
Bracie Qiao, czego potrzebujesz?

460
00:26:55,650 --> 00:26:58,030
Przepraszam, że zakłócam Twoje sny.

461
00:26:58,030 --> 00:27:00,190
Qiqi. O mój!

462
00:27:00,190 --> 00:27:01,680
Dlaczego on jest taki chudy?

463
00:27:01,680 --> 00:27:04,100
Bracie Qiao, jak wychowujesz swoje dziecko?

464
00:27:04,100 --> 00:27:06,580
To tak, jakby pani Wang hodowała gęsi – im częściej je hoduje, tym są chudsze.

465
00:27:06,580 --> 00:27:08,250
Szkoda mojego syna.

466
00:27:08,250 --> 00:27:09,960
Nie może pić mleka swojej mamy.

467
00:27:09,960 --> 00:27:13,460
Jestem dorosłym mężczyzną. Jak mogę wychować dziecko?

468
00:27:13,460 --> 00:27:16,190
Siostro Wu, nie jesteśmy sobie obcy.

469
00:27:16,190 --> 00:27:18,200
Jak długo jesteśmy sąsiadami?

470
00:27:18,200 --> 00:27:20,200
Jak nie jestem outsiderem?

471
00:27:20,200 --> 00:27:22,910
Kiedy mnie potrzebujesz, nagle nie jestem już outsiderem?

472
00:27:22,910 --> 00:27:24,740
To nie jest to, co powiedziałem.

473
00:27:24,740 --> 00:27:26,620
myślałem...

474
00:27:26,620 --> 00:27:29,460
czy mógłbyś go dla mnie popilnować przez dwa dni?

475
00:27:30,560 --> 00:27:34,100
Nie martw się. Nie pozwolę ci oglądać go za darmo.

476
00:27:34,100 --> 00:27:36,690
Robię to tylko dlatego, że uważam, że to dziecko jest żałosne.

477
00:27:36,690 --> 00:27:38,360
Ale muszę ci powiedzieć,

478
00:27:38,360 --> 00:27:39,980
Nie mogę się nim opiekować na dłuższą metę.

479
00:27:39,980 --> 00:27:42,460
- Mogę go dla ciebie pilnować tylko tymczasowo. 
 - W porządku.

480
00:27:42,460 --> 00:27:45,340
Musisz dowiedzieć się, jak zatrudnić nianię lub poprosić o pomoc krewnych.

481
00:27:45,340 --> 00:27:47,870
Nie martw się. Zajmę się tym.

482
00:27:47,870 --> 00:27:50,860
Dziękuję, siostro Wu. Dziękuję.

483
00:27:50,860 --> 00:27:53,390
Pozwól, że zamknę ci drzwi.

484
00:27:56,870 --> 00:27:59,500
Każdego dnia zachowuje się, jakby była kimś naprawdę ważnym,

485
00:27:59,500 --> 00:28:01,210
wtrącanie się w sprawy wszystkich.

486
00:28:01,210 --> 00:28:03,550
Ale ona wymyśla te wszystkie wymówki, kiedy naprawdę jej do czegoś potrzebujesz.

487
00:28:07,200 --> 00:28:10,830
Qiqi, uśmiechnij się. Uśmiech.

488
00:28:11,850 --> 00:28:13,250
Jak wspaniale.

489
00:28:21,770 --> 00:28:22,890
Napij się wody.

490
00:28:22,890 --> 00:28:26,540
To... Ile to w ogóle pieniędzy?

491
00:28:26,540 --> 00:28:29,880
Szwagierko, resztę pieniędzy będziesz musiał szybko spłacić.

492
00:28:29,880 --> 00:28:33,650
Moja rodzina też potrzebuje pieniędzy, żeby wydawać pieniądze.

493
00:28:33,650 --> 00:28:35,230
Nie martw się.

494
00:28:35,230 --> 00:28:39,040
Jeśli chodzi o pieniądze, oddam ci każdy grosz.

495
00:28:40,030 --> 00:28:43,150
Ale w miejscu pracy twojej siostry panował socjalistyczny system własności zbiorowej.

496
00:28:43,150 --> 00:28:44,360
Brak bezpłatnej opieki medycznej.

497
00:28:44,360 --> 00:28:47,440
Dobrze, że nie ukarali nas karą za posiadanie zbyt dużej liczby dzieci.

498
00:28:47,440 --> 00:28:48,870
Rozumiesz.

499
00:28:48,870 --> 00:28:50,480
Jeśli nie dasz mi więcej czasu,

500
00:28:50,480 --> 00:28:52,930
jedyny wybór, jaki mam, to zabrać ze sobą dzieci pozostawione przez twoją siostrę

501
00:28:52,930 --> 00:28:54,790
i wskocz do jeziora Xuanwu.

502
00:28:55,990 --> 00:28:59,150
Szwagierku, Twoje słowa mnie nie przestraszą.

503
00:28:59,150 --> 00:29:01,860
Mówisz, że będziesz wskakiwać do jeziora Xuanwu wiele razy w roku.

504
00:29:01,860 --> 00:29:03,440
To nic dla mnie nie znaczy.

505
00:29:06,290 --> 00:29:07,690
OK, OK.

506
00:29:07,690 --> 00:29:10,130
Mam coś poważnego

507
00:29:10,130 --> 00:29:11,820
z tobą porozmawiać.

508
00:29:11,820 --> 00:29:13,830
Spójrz...

509
00:29:15,400 --> 00:29:17,440
Muszę codziennie chodzić do pracy.

510
00:29:17,440 --> 00:29:19,610
Yicheng musi iść do szkoły.

511
00:29:19,610 --> 00:29:22,370
A szczególnie nie mogę polegać na młodszych.

512
00:29:22,370 --> 00:29:24,160
Nie mogę na nich liczyć.

513
00:29:24,160 --> 00:29:26,530
Spójrz, jak chuda stała się Qiqi.

514
00:29:26,530 --> 00:29:29,110
Ludzie mówią, że jestem panią Wang i hoduję gęsi,

515
00:29:29,110 --> 00:29:30,350
i że kurczy się, im bardziej go wychowuję.

516
00:29:30,350 --> 00:29:31,940
Nie mogę nic na to poradzić.

517
00:29:31,940 --> 00:29:34,620
Jestem tylko krową, samcem krowy.

518
00:29:34,620 --> 00:29:36,550
Nie mogę produkować mleka.

519
00:29:37,560 --> 00:29:39,480
Martwię się, że to dziecko

520
00:29:39,480 --> 00:29:41,500
nie pożyje długo.

521
00:29:41,500 --> 00:29:44,120
Ty... Ty...

522
00:29:44,120 --> 00:29:48,230
Przerażasz mnie tym, co mówisz. Więc jaki masz plan?

523
00:29:48,230 --> 00:29:49,940
Mam plan.

524
00:29:51,620 --> 00:29:52,750
Ale nie jest łatwo to powiedzieć.

525
00:29:52,750 --> 00:29:55,890
Po prostu powiedz, co masz do powiedzenia.

526
00:29:59,400 --> 00:30:01,970
Spójrz, Druga Siostro,

527
00:30:01,970 --> 00:30:03,800
czy możesz mi pomóc?

528
00:30:03,800 --> 00:30:05,420
wychować to dziecko?

529
00:30:05,420 --> 00:30:08,710
Mam na myśli to, że chcesz go wychowywać w swoim domu. Czy to w porządku?

530
00:30:08,710 --> 00:30:10,460
Wychowywać go w moim domu?

531
00:30:10,460 --> 00:30:12,200
Jego nazwisko nie brzmi Qi.

532
00:30:12,200 --> 00:30:14,260
Jeśli chcesz, żeby to dziecko zmieniło nazwisko na Qi,

533
00:30:14,260 --> 00:30:15,890
Nie mam żadnych zastrzeżeń.

534
00:30:15,890 --> 00:30:18,560
Qi Zhiqiang i ja jesteśmy braćmi (w sensie przyjaźni).

535
00:30:18,560 --> 00:30:20,390
Jesteśmy jak rodzina.

536
00:30:20,390 --> 00:30:22,590
Ty idioto. Co ty do cholery mówisz?

537
00:30:22,590 --> 00:30:23,940
OK, dobrze.

538
00:30:23,940 --> 00:30:26,480
Po prostu się bawię.

539
00:30:26,480 --> 00:30:27,940
Poważnie jednak,

540
00:30:27,940 --> 00:30:29,870
Teraz mogę liczyć tylko na ciebie.

541
00:30:29,870 --> 00:30:31,390
Jeśli mi nie pomożesz,

542
00:30:31,390 --> 00:30:33,780
Nie mam żadnych alternatyw.

543
00:30:33,780 --> 00:30:35,340
Druga siostra,

544
00:30:35,340 --> 00:30:38,010
jeśli nie ze względu na mnie,

545
00:30:38,010 --> 00:30:40,690
dla dobra twojej siostry.

546
00:30:42,930 --> 00:30:45,950
Jedyne, co umiesz, to gadać.

547
00:30:45,950 --> 00:30:49,150
Wystarczy, szwagier. Nie mów nic więcej. Rozumiem.

548
00:30:50,870 --> 00:30:53,670
Dziecko jest jeszcze takie małe.

549
00:30:53,670 --> 00:30:55,570
Twoja sytuacja jest trudna.

550
00:30:55,570 --> 00:30:58,300
Ale widziałeś także sytuację mojej rodziny.

551
00:30:58,300 --> 00:31:00,130
Chociaż fabryka Starego Qi ma się dobrze,

552
00:31:00,130 --> 00:31:02,140
to nie są takie duże pieniądze miesięcznie.

553
00:31:02,140 --> 00:31:05,100
Ze zdrowiem też nie jest najlepiej, więc nie pracuję.

554
00:31:05,100 --> 00:31:07,760
W domu też mamy trójkę dzieci.

555
00:31:09,520 --> 00:31:11,470
Pięć juanów.

556
00:31:11,500 --> 00:31:12,700
Czy to wystarczy?

557
00:31:13,790 --> 00:31:17,180
Szwagier, nie musisz ciągle opowiadać o tym, jaki jesteś biedny.

558
00:31:17,180 --> 00:31:19,670
Jak to się mówi, każdy ma swój sposób na związanie końca z końcem.

559
00:31:19,670 --> 00:31:22,520
Wygrywasz sporo za każdym razem, gdy jesteś przy stole karcianym.

560
00:31:22,520 --> 00:31:26,240
Kto nie wie, że jesteś najlepszy w liczeniu kart.

561
00:31:26,240 --> 00:31:28,150
Nie wygrywam dużo grając.

562
00:31:28,150 --> 00:31:32,050
Najwięcej wygrasz orzeszków ziemnych, nasion melona i klusek na parze.

563
00:31:32,050 --> 00:31:35,000
Jeśli nie wygrywasz dużo pieniędzy, dlaczego spędzasz tam całe noce grając?

564
00:31:35,000 --> 00:31:37,240
Brak pieniędzy?

565
00:31:42,010 --> 00:31:43,910
Zapomnij o tym. Zapomnij o tym.

566
00:31:45,250 --> 00:31:46,780
Siedem juanów.

567
00:31:49,930 --> 00:31:52,590
Nie mogę ci dać nic więcej.

568
00:31:59,060 --> 00:32:02,300
Zwróć uwagę na to, o co prosiłem.

569
00:32:02,300 --> 00:32:06,160
Szwagierko, na pewno znajdę dobrą osobę, która zajmie się prochami mojej siostry.

570
00:32:06,160 --> 00:32:08,670
Nie będę nieostrożny.

571
00:32:08,670 --> 00:32:11,010
Znajdę osobę uczciwą i wykształconą

572
00:32:11,010 --> 00:32:12,860
z dobrymi warunkami rodzinnymi.

573
00:32:12,860 --> 00:32:14,820
To będzie dobre także dla przyszłości dzieci.

574
00:32:15,830 --> 00:32:19,310
W takim razie będę musiał podziękować Drugiej Siostro.

575
00:32:19,310 --> 00:32:20,790
Zapomnij o tym. Żebyś mi podziękował?

576
00:32:20,790 --> 00:32:23,260
Kiedy to nastąpi, kamienie zaczną kwitnąć.

577
00:32:23,260 --> 00:32:24,960
Bądź ostrożny!

578
00:32:24,960 --> 00:32:26,070
Mamo,

579
00:32:26,070 --> 00:32:28,410
Qiqi jest teraz moim młodszym bratem?

580
00:32:37,110 --> 00:32:38,900
Yicheng.

581
00:32:38,900 --> 00:32:40,160
Ciocia Wu.

582
00:32:42,300 --> 00:32:44,410
Znalazłam kilka starych ubrań, których już nie nosimy.

583
00:32:44,410 --> 00:32:46,080
Chcę zrobić z Qiqi małą bieliznę.

584
00:32:46,080 --> 00:32:48,530
Przyprowadź go tu za chwilę.

585
00:32:48,530 --> 00:32:50,350
Qiqi nie ma w domu.

586
00:32:50,350 --> 00:32:52,280
Gdzie poszedł?

587
00:32:52,280 --> 00:32:54,890
Tata zabrał go do domu Drugiej Ciotki.

588
00:32:55,530 --> 00:32:57,050
Ten mężczyzna...

589
00:32:57,050 --> 00:32:58,970
Naprawdę miał czelność zrobić coś takiego.

590
00:33:32,090 --> 00:33:34,710
Wielki Bracie, zasadźmy trochę mięsa.

591
00:33:34,710 --> 00:33:37,520
Simei, nie możesz uprawiać mięsa.

592
00:33:37,520 --> 00:33:40,030
Wielki Bracie, wyhodujmy świnię.

593
00:33:40,030 --> 00:33:43,410
W mieście nie można hodować nawet kurczaka, a co dopiero świni.

594
00:33:51,470 --> 00:33:54,770
Brat Luhua złożył kolejne jajo.

595
00:33:55,910 --> 00:33:57,690
Co robisz?

596
00:34:00,830 --> 00:34:03,060
Ugotuj to jajko na parze.

597
00:34:42,240 --> 00:34:44,810
Qiao Simei, umiesz tylko jeść.

598
00:34:44,810 --> 00:34:46,480
Spójrz na ten krem ​​jajeczny.

599
00:34:46,480 --> 00:34:49,050
Czy to nie przypomina ciasta orzechowego?

600
00:34:49,050 --> 00:34:50,380
Masz świński mózg.

601
00:34:50,380 --> 00:34:53,000
Nie masz wyobraźni.

602
00:34:53,000 --> 00:34:55,230
Smakuje jak smażone w głębokim tłuszczu ciasto makaronowe.

603
00:34:56,410 --> 00:34:57,790
Chcę trochę.

604
00:34:57,790 --> 00:34:59,330
- Moja kolej! 
 - Wierzysz w to?

605
00:34:59,330 --> 00:35:01,960
- jajko może stać się innym smacznym jedzeniem? 
 - Jak co?

606
00:35:01,960 --> 00:35:03,190
Może stać się czymkolwiek.

607
00:35:03,190 --> 00:35:04,800
Może stać się wszystkim, co chcesz zjeść, jeśli to sobie wyobrazisz, stanie się tym.

608
00:35:04,800 --> 00:35:07,620
Pozwól mi coś przekąsić.

609
00:35:10,100 --> 00:35:12,580
Umysł tego dziecka słabnie.

610
00:35:15,570 --> 00:35:17,400
To takie smaczne.

611
00:35:17,400 --> 00:35:19,820
Ciasto orzechowe, ciasto makaronowe z głębokim przyjacielem,

612
00:35:19,820 --> 00:35:22,530
flaczki, golonka.

613
00:35:34,220 --> 00:35:36,970
Bracie, czy jajko naprawdę może stać się ciastem orzechowym?

614
00:35:36,970 --> 00:35:39,680
Po sprzedaży jaj będziemy mieli mnóstwo pysznego jedzenia.

615
00:35:39,680 --> 00:35:42,560
chodźmy. Zamieńmy to w coś smacznego.

616
00:36:06,250 --> 00:36:08,590
Drugi Bracie, co jesz?

617
00:36:08,590 --> 00:36:11,200
Ja też chcę trochę.

618
00:36:11,200 --> 00:36:12,400
Wtedy...

619
00:36:13,460 --> 00:36:15,510
Ostatnie dwa sprzedamy.

620
00:36:19,100 --> 00:36:20,480
Czy to dobrze?

621
00:36:22,950 --> 00:36:25,000
Smakuje okropnie!

622
00:36:27,480 --> 00:36:29,250
Co za strata.

623
00:36:38,980 --> 00:36:41,690
Ile za jedno jajko?

624
00:36:41,690 --> 00:36:43,240
10 fen.

625
00:36:43,240 --> 00:36:45,170
Takie drogie?

626
00:36:47,480 --> 00:36:48,880
5 fen.

627
00:36:50,330 --> 00:36:52,430
Kto ci kazał tu przyjść i sprzedawać jajka?

628
00:36:52,430 --> 00:36:54,020
Twój tata czy Twoja mama?

629
00:36:54,020 --> 00:36:55,150
Żadne z nich.

630
00:36:55,150 --> 00:36:58,440
Sami tu przyszliście? Jesteś całkiem utalentowany.

631
00:37:02,100 --> 00:37:04,930
Jestem funkcjonariuszem ochrony komitetu sąsiedzkiego.

632
00:37:04,930 --> 00:37:07,420
Nie możesz tak po prostu rozstawić straganu, rozumiesz?

633
00:37:07,420 --> 00:37:09,850
Już w tak młodym wieku angażujesz się w wszelkiego rodzaju nielegalny handel.

634
00:37:09,850 --> 00:37:11,930
Skąd są te jajka?

635
00:37:15,790 --> 00:37:19,960
Nie ukradliśmy tego. Pochodzą z tyłka naszego kurczaka—

636
00:37:24,020 --> 00:37:25,880
Nie!

637
00:37:26,730 --> 00:37:27,940
Puścić!

638
00:37:27,940 --> 00:37:29,930
Ciociu, zamkniemy kurczaka.

639
00:37:29,930 --> 00:37:31,520
Nie wyjdzie na kupę, czy to będzie w porządku?

640
00:37:31,520 --> 00:37:34,500
- Już ci mówiłem. W mieście nie można hodować kurczaka. 
 - Słuchaj, dziecko,

641
00:37:34,500 --> 00:37:36,230
Jeśli nie puścisz, przyjadę policja i cię aresztuję.

642
00:37:36,230 --> 00:37:37,660
Szef Liu.

643
00:37:37,660 --> 00:37:39,700
Dzieci nic nie wiedzą.

644
00:37:39,700 --> 00:37:41,150
Nie obrażaj się.

645
00:37:41,150 --> 00:37:44,350
A co powiesz na to? Zabiję kurczaka

646
00:37:44,350 --> 00:37:46,560
przed tobą. Czy możesz więc zostawić im martwego kurczaka?

647
00:37:46,560 --> 00:37:47,980
Te dzieci są naprawdę żałosne.

648
00:37:47,980 --> 00:37:49,370
Ich mama nie żyje.

649
00:37:49,370 --> 00:37:52,140
Niech napiją się bulionu z kurczaka, żeby je utuczyć.

650
00:37:52,140 --> 00:37:55,410
Mój dom znajduje się tuż przed domem. Mam nóż, właśnie go naostrzyłem. Dobra?

651
00:37:55,410 --> 00:37:57,020
NIE!

652
00:37:57,020 --> 00:37:58,700
Puścić! Puścić!

653
00:37:58,700 --> 00:38:02,250
Puścić! NIE!

654
00:38:19,540 --> 00:38:20,930
Przychodzić.

655
00:38:31,920 --> 00:38:33,910
Co zamierzamy zrobić?

656
00:38:33,910 --> 00:38:35,180
jeśli tata nie może zjeść żołądka kurczaka?

657
00:38:35,180 --> 00:38:38,020
Tata uwielbia żołądek z kurczaka.

658
00:38:40,480 --> 00:38:42,950
Jeśli tata zapyta, nie przyznawaj się do niczego.

659
00:38:42,950 --> 00:38:44,820
Po prostu powiedz, że nie wiesz. Rozumiem?

660
00:38:44,820 --> 00:38:46,690
Rozumiem.

661
00:39:07,790 --> 00:39:09,340
Gdzie jest żołądek z kurczaka?

662
00:39:10,740 --> 00:39:12,850
pamiętam.

663
00:39:12,850 --> 00:39:15,180
O czym ty mówisz?

664
00:39:15,180 --> 00:39:19,100
Pytam cię. Dlaczego ten kurczak nie ma żołądka?

665
00:39:20,050 --> 00:39:22,770
Nie widziałem tego, kiedy go myłem.

666
00:39:32,060 --> 00:39:34,650
To musiała być ciocia Wu.

667
00:39:34,650 --> 00:39:37,700
Wzięła go, zabijając kurczaka.

668
00:39:37,700 --> 00:39:40,500
Zwykle lubi marynować solony żołądek kurczaka.

669
00:39:41,790 --> 00:39:44,010
Wykorzystujesz moją rodzinę?

670
00:39:48,350 --> 00:39:50,270
Jesteś jak kot kradnący,

671
00:39:50,270 --> 00:39:51,700
nawet od niechcenia wziąłeś żołądek z kurczaka!

672
00:39:51,700 --> 00:39:53,490
Jesteś kotem, który kradnie!

673
00:39:53,490 --> 00:39:55,100
Zrobiłem to, aby ci pomóc, z dobroci mego serca.

674
00:39:55,100 --> 00:39:57,510
Twoja życzliwość? Zrobiłeś to celowo!

675
00:39:57,510 --> 00:40:00,340
Wykorzystałeś naszą rodzinę, zabijając kurczaka.

676
00:40:00,340 --> 00:40:03,140
Och, proszę, gdybym nie zabił kurczaka,

677
00:40:03,140 --> 00:40:04,840
władze by to odebrały.

678
00:40:04,840 --> 00:40:06,550
Odejdź!

679
00:40:06,550 --> 00:40:09,040
Odejdź!  Następnym razem, gdy będziesz miał kłopoty z rodziną, nie przychodź mnie szukać!

680
00:40:09,040 --> 00:40:10,880
Odejdź! Odejdź!

681
00:40:10,880 --> 00:40:12,930
Poważnie.

682
00:40:16,070 --> 00:40:18,790
Idź do domu.

683
00:40:18,790 --> 00:40:20,170
Idź do domu!

684
00:40:20,170 --> 00:40:21,600
Zostaw miskę

685
00:40:21,600 --> 00:40:23,900
dla mnie rosół z kurczaka,

686
00:40:23,900 --> 00:40:26,750
zjeść jutro z makaronem.

687
00:40:26,750 --> 00:40:28,900
Możesz mieć resztę.

688
00:40:28,900 --> 00:40:31,260
Mieć tyle, ile zostało.

689
00:40:31,260 --> 00:40:34,450
Miej to wszystko i nie zostawiaj niczego za sobą.

690
00:40:56,450 --> 00:41:04,600
Czas i napisy zostały dostarczone przez 
 Rodzina składająca się z 7️⃣ zespołu @ Viki.com 

691
00:41:06,800 --> 00:41:13,700
♫ Chciałbym móc się obudzić i mieć poranny wietrzyk, który ukoi moje smutki ♫

692
00:41:13,900 --> 00:41:21,500
♫ Chcę się odwrócić i zobaczyć, jak topnieje chłód ♫

693
00:41:21,540 --> 00:41:27,460
♫ Chcę zobaczyć twoją uśmiechniętą twarz, kiedy spojrzę w górę ♫

694
00:41:27,500 --> 00:41:34,600
♫ Jak bardzo chciałbym, żebyś pokazał mi swoje szczęście i smutek ♫

695
00:41:34,600 --> 00:41:38,020
♫ Chciałbym, żeby nasze serca podążały w tym samym kierunku ♫

696
00:41:38,020 --> 00:41:41,620
♫ Chcę móc po drodze utrzymać ciepłe uczucie twojego zrozumienia ♫

697
00:41:41,620 --> 00:41:45,340
♫ Chcę pomóc Ci puścić świat, abyś mógł odzyskać swoje marzenia ♫

698
00:41:45,340 --> 00:41:48,660
♫ Chcę, żebyś wiedział, że miłość wypływa z głębi mojego serca ♫

699
00:41:48,660 --> 00:41:52,440
♫ Życie powinno zawsze patrzeć w stronę światła ♫

700
00:41:52,440 --> 00:41:55,930
♫ Musimy być silni, nawet gdy potkniemy się i upadniemy ♫

701
00:41:55,930 --> 00:42:03,020
♫ Licząc wszystkie spadające gwiazdy lądujące na Twoim ramieniu
 I zawsze będę przy tobie ♫

702
00:42:03,020 --> 00:42:06,790
♫ Życie powinno zawsze patrzeć w stronę światła ♫

703
00:42:06,790 --> 00:42:10,310
♫ Miej więcej nadziei po rozczarowaniach ♫

704
00:42:10,310 --> 00:42:21,690
♫ Na koniec nocy świeci słońce 
 Szczęście w mojej dłoni w końcu rozkwitnie ♫

705
00:42:31,650 --> 00:42:35,290
♫ Życie powinno zawsze patrzeć w stronę światła ♫

706
00:42:35,290 --> 00:42:38,870
♫ Musimy być silni, nawet gdy potkniemy się i upadniemy ♫

707
00:42:38,870 --> 00:42:45,940
♫ Licząc wszystkie spadające gwiazdy lądujące na Twoim ramieniu 
 I zawsze będę przy tobie ♫

708
00:42:45,940 --> 00:42:49,600
♫ Życie powinno zawsze patrzeć w stronę światła ♫

709
00:42:49,600 --> 00:42:53,300
♫ Miej więcej nadziei po rozczarowaniach ♫

710
00:42:53,300 --> 00:43:04,600
♫ Na koniec nocy świeci słońce
Szczęście w mojej dłoni w końcu rozkwitnie ♫

711
00:43:14,540 --> 00:43:17,800
♫ W końcu zakwitnie ♫



